Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ich brauch mal kurz Eure Hilfe....
Verfasser Nachricht
abundzu Offline
yo!
*****

Beiträge: 1.187
Registriert seit: Aug 2012
Bewertung 9
Beitrag: #31
RE: Ich brauch mal kurz Eure Hilfe....
wahdek file wahra ya chi5e
Du siehst klasse aus

ya m3alem
Du bist großartig/ du Held!
21.08.2012 16:57
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Thats me Offline
Neu

Beiträge: 5
Registriert seit: Jul 2012
Bewertung 0
Beitrag: #32
RE: Ich brauch mal kurz Eure Hilfe....
Ich hätt auch eine Übersetzung - wäre superlieb Smile

kima nraw 3andek anis
21.08.2012 18:07
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
abundzu Offline
yo!
*****

Beiträge: 1.187
Registriert seit: Aug 2012
Bewertung 9
Beitrag: #33
RE: Ich brauch mal kurz Eure Hilfe....
kima nraw 3andek anis
Wie wir es bei dir sehen (lieber) Anis.
21.08.2012 19:08
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Goldbärchen Offline
Forum-Scriptor
****

Beiträge: 301
Registriert seit: Sep 2010
Bewertung 0
Beitrag: #34
RE: Ich brauch mal kurz Eure Hilfe....
Guten Morgen!

Vielen dank abundzu,für die Übersetzung.

Goldbärchen
22.08.2012 08:43
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Elfie Offline
Premium Mitglied
*****

Beiträge: 2.427
Registriert seit: Aug 2010
Bewertung 1
Beitrag: #35
RE: Ich brauch mal kurz Eure Hilfe....
Gratulation, Smile
Darf man denn mal fragen, woher dieses umfassende Sprachwissen kommt?????
22.08.2012 11:44
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
abundzu Offline
yo!
*****

Beiträge: 1.187
Registriert seit: Aug 2012
Bewertung 9
Beitrag: #36
RE: Ich brauch mal kurz Eure Hilfe....
Bin Tunesier, der in Deutschland geboren und aufgewachsen ist.
22.08.2012 11:58
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

Werbung

Ichbins Offline
Neu

Beiträge: 10
Registriert seit: Aug 2012
Bewertung 0
Beitrag: #37
RE: Ich brauch mal kurz Eure Hilfe....
Vielen vielen Dank nochmal an Abundzu.....WinkWinkWink

Ya3tik sa7a Sa7a chribtek enti zeda

Toi aussi bsa7ték khoyà

manich fehem hata chay

inchallah romthankom mabrouk

Lotof 3ala 3chiri Tongue

lotf 3lik Tongue chkoun ali b3douk ...Lotf Ali Chkoun 3lik: p b3douk...

ARWA3 MASME3T FI A5IEB PERIOPDE

Kannst du mir ein gutes Buch oder CD nennen, wo man diese tunesische Schrift lernen kann, vielleicht schaf ich das ja neben mein französisch

danke für die Übersetzung und vielleicht ein gutes Buch Wink
23.08.2012 21:51
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
julie Offline
Aller Illusionen beraubt
*

Beiträge: 53
Registriert seit: Sep 2011
Bewertung 0
Beitrag: #38
RE: Ich brauch mal kurz Eure Hilfe....
Hallo!

Könnte mir bitte auch jemand sagen, was diese zwei Worte bedeuten?

-ya helhoula
-ch3amel

Vielen Dank und eine gute Nacht!

liebe kennt keine grenzen
liebe greift auch in die ferne
liebe fesselt ja keinen ort
-schiller-
23.08.2012 23:48
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
abundzu Offline
yo!
*****

Beiträge: 1.187
Registriert seit: Aug 2012
Bewertung 9
Beitrag: #39
RE: Ich brauch mal kurz Eure Hilfe....
Ya3tik sa7a Sa7a chribtek enti zeda
Danke schön und ebenfalls einen guten Appetit

Toi aussi bsa7ték khoyà
Ebenfalls guten Appetit, Bruder

manich fehem hata chay
Ich verstehe gar nichts

inchallah romthankom mabrouk
So Allah will ein frohes Ramadan

Lotof 3ala 3chiri
Möge Gott dich schützen mein Freund

ARWA3 MASME3T FI A5IEB PERIOPDE
(arwa3???) ich hab es in der schlimmsten Zeit gehört

Kannst du mir ein gutes Buch oder CD nennen, wo man diese tunesische Schrift lernen kann, vielleicht schaf ich das ja neben mein französisch
Tut mir Leid ich habe tunesisch nur durch sprechen gelernt, du kannst aber im Forum fragen wer schon damit Erfahrungen hat


-ya helhoula
das Wort helhoula ist mir nicht bekannt Sad

-ch3amel
was machst du?
24.08.2012 09:30
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
RileyAnne Offline
ღ Tunisia ღ
*****

Beiträge: 1.133
Registriert seit: Jan 2012
Bewertung 5
Beitrag: #40
RE: Ich brauch mal kurz Eure Hilfe....
Hallo 'ichbins'
Darf man so neugierig sein und fragen, woher du all diese Texte hast? Tongue

@abundzu
Könntest du mir folgendes auf Tunesisch übersetzen (sinngemäs);

Ich wünsche dir und deiner Familie eine gute und sichere Reise.
Ich wünsche dir eine gute Zeit mit deiner Familie und Verwandtschaft und ein frohes Hochzeitsfest.
Geniess die Zeit.
Liebe Grüsse / Alles Liebe

Nur falls du Zeit und Lust hast... Big Grin

Man muß seine Fehler früh machen, damit man lange von ihnen lernen kann
24.08.2012 09:48
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Question Kann mir mal kurz jemand helfen?? Wolke85 3 1.180 19.07.2012 20:14
Letzter Beitrag: Wolke85
  Eure Hilfe: Fragebogen für die Doktorarbeit! Wolke 12 2.693 09.03.2012 09:03
Letzter Beitrag: kati3366
  Brauch eure Hilfe u1033 26 6.698 01.11.2010 11:05
Letzter Beitrag: bibo
  Brauche dringend eure Hilfe u1033 15 4.561 07.09.2010 10:58
Letzter Beitrag: Gafsa
  Brauche mal eure Hilfe Daggi 3 1.508 25.08.2008 17:33
Letzter Beitrag: Daggi

  • Teilen
  • Druckversion anzeigen
  • Thema einem Freund senden
  • Thema abonnieren
Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste